about us

Since our foundation in 2017, we are a loose coalition of writers, copywriters, strategists, editors, art directors, translators and other marketing professionals who pride themselves on the high quality of the services they provide.
We select the most suitable people for their skills and specialisation for each project. Their cooperation is then handled by members of our core team >
Meet 4 out of 5 members of our core team: Lenka, Jana K., Jitka, Jana P.
Photo by Trignom.


We love working with talented and reliable columnists, technical and stylistic editors, copywriters, translators and proofreaders. If you think this describes you, please send us a few words about yourself and samples of your work to hello@vortum.cz.

If you would like to gain some experience, tell us why should we choose you as our team junior on hello@vortum.cz. Read more about our internal training and if you are interested we will happily provide more detailed information.


Alice Krásná / Alice Suchanová / Craig McNulty / David Brada / Honza Mička / Jana Syrovátková / Julio D. Wallovits / Konektor / Lumír Kajnar / Martin Charvát / Martina Tůmová / Michal Tůma / Miriam Zábrženská / Pavel Kessa Keller / Vlastimil Bret